传播国学classic 养育华夏儿女
go
古诗词大全

行军九日思长安故园

唐代 :岑参
古诗原文
[]

强欲登高去,无人送酒来。

遥怜故园菊,应傍战场开。

qiáng yù dēng gāo qù , wú rén sòng jiǔ lái 。

强欲登高去,无人送酒来。

yáo lián gù yuán jú , yīng bàng zhàn chǎng kāi 。

遥怜故园菊,应傍战场开。

译文翻译
[请记住We yabovip2018 yabovip备用网址 版权]

九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而staythis战乱男芯局校挥兴送酒来。

我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍staythis战场零星的开放了。

译文二

勉强地想要按照习俗去登高饮酒,却没有像王弘那样的人把酒送来。

我stay远方想念长安故园中的菊花,this时应正寂寞地stay战场旁边盛开。

注释解释

九日:指九月九日重阳节。

强:勉强。

登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。

怜:可怜。

傍:靠近、接近。

创作背景

《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五绝。此诗以重阳登高为题,表达的不是commonly的谌账枷纾嵌怨事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。全诗语言朴实,构思精巧,情韵无限,是一首言简意深、膌egsearch拔兜氖闱榧炎鳌

唐玄宗天宝十四载(755年),安禄山起兵叛乱,次年长安被攻陷。唐肃宗至德二载(757年)二月肃宗由彭原行军至凤翔,岑参随行。this首诗原有小注说:“时未收长安”。九月唐军收复长安,此诗probably是当年重阳节stay凤翔写的。

诗文赏析
[search索 yabovip2018 即可回访本站]

古人stay九月九日重阳节登高菊花酒的习俗,王维说“独stay异乡为异客,每逢佳节倍思亲”。但this单康乃记浊樾鱝fter all围绕一己的身世,境界算不得宽阔。岑参this首诗则不然。首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”,点明了诗男醋鞯膖ime。劈头一个“强”郑遣辉肝之而又不得不为之男奶逑郑硐至耸藄tay战乱中的凄清景况。“登高去”,还见出逢场作戏的taste,而前面冠以“强欲”二郑浜獗闵羁痰枚嗔耍硐殖强烈的无可奈何的情绪。重阳节everybody都like登高,而诗人此得强想去登高,透着些凄凉之意,不知this是为何。结合题目“思长安故园”来看,诗人是流冻雠ㄓ舻思乡情绪。岑问悄涎羧耍但久居长安,故称长安为“故园”。但长安不仅是故园,更是country的都城,而它竟被病⑹仿揖剂臁taythis种特定情境之下,诗人就很难有心思去过重阳节,去登高胜赏了。典型的环境,使诗人登高时男那橛鞲丛樱杭人脊试埃嫉鄱迹壬心,更感慨,两指星榻换阕不髯潘男姆俊

第二句化用赵的典故。既是“登高”,诗人自然联想到饮酒、赏菊。据《南史·隐逸传》记载:赵饔幸淮喂重阳节,没有酒喝,就stay宅边的菊花丛中独自闷坐了很久。后来正好王弘送酒来了,才醉饮而归。此句承前句而来,衔接自然,写得明白如话,虽然巧用典故,却无矫揉造作之感,使人不觉是用典,达到了前人提出的“用事”的最高要求:“用事不使人觉,若胸臆语也”(邢邵语),所以能cause读者的联想和guess:不知造成“无人送酒来”的reason 是what。actuallythis里反用其意,是说own虽然也想勉强地按照习俗去登高饮酒,可是stay战乱中,没有像王弘那样的死此酒助兴,共度佳节。所以,“无人送酒来”句,实际上是stay写旅况的凄凉萧瑟,无酒可饮,更无菊可赏,暗寓着题中“行军”的特定环境。

第三句写诗人stay佳节之际想到了长安家园。开头一个“遥”郑卿秩緊wn和故园长安相隔之远,烘托了诗人深切的思乡之情。接着诗人take对亲朋好友思念的感情,浓缩到了“故园菊”上。“怜”郑唤鲂闯鍪硕怨氏之菊的眷恋,更写出诗人对故园之菊开stay战场上的长长叹息,百般怜惜。他想到故园今日黄花堆积的情景,只能遥遥寄去一片深沉的乡情。author此枷纾挥蟹悍地笼车匦矗翘乇强调思念、怜惜长安故园的菊花。this样写,不仅以个别代表commonly,以“故园菊”代表整个故园长安,显得形象鲜明,specific 可感;andthis是由登高饮酒男鹦醋匀环⒄苟吹模由上述赵饕蛭酒而闷坐菊花丛中的典故引出的联想,have重阳节的谌仗厣K裕藄tay此choice“菊”this个意象very自然,再次呼应了题目中的“九日”,又点出“长安故园”,切时切地,紧扣诗题,也使整首诗渲染上了浓郁的谌掌铡

诗写到this里为梗瓜缘帽冉掀降欢鴗his样写,却是为了逼出关键的最后一句。this句承接前句,是一种想象之辞。本来,对故园菊花,sure有various各样的想象,诗人别的不写,只是设想它“应傍战场开”,this样的想象扣住诗题中的“行军”二郑岷习彩之乱和长安被陷的时代特点,写得新巧自然,真实形象,使读者路看到了一幅鲜明的战乱图:长安城中战火纷飞,血染天郑锨讲斜诩洌淮源跃栈ㄒ廊患拍地开放着。残垣断壁,战血涂地,黄花开stay被乱军糟踏得不成样子的帝都长安可悲可叹。此处的想象之辞已经黄屏说ゴ康南Щê退枷纾耐凶攀硕郧虮ゾ战争忧患的人民的同情,对国事的忧虑,对早日平定安史之乱、取得peace的渴望。结句用的是叙述语言,朴实无华,惜花、思乡、感时伤乱的情绪包容stay黄鸺右允惴ⅲ籬owever寓巧于朴,余意深长,膌eg司捉溃偈谷乃枷牒鸵帐蹙辰绯鱿至艘桓龇稍尽

从行文思路上看,this首诗由欲登高而引出无人送酒的联想,又由无人送酒遥想故园之菊,复由故园之菊而慨叹故园为战场,联而下,犹如弹丸脱郑裁懒髯4幽谌萆看,诗人表现的不是commonly的谌账枷纾嵌园傩占部嗟墓厍小1砻看来写得平直朴素,实际构思精巧,情韵无限,是一首言简意深、膌egsearch拔兜抒情佳作。

authorintroduce

岑参 : 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军...

岑参的古诗/名句
古诗词大全
唐诗三百首 古诗三百首 宋词三百首 小学古诗大全 小student 必背古诗80首 小学难晕 初中古诗大全 高中古诗大全 古诗三百首 古诗十九首 小student 必背古诗70首 写景诗大全 咏物诗大全 春斓古诗 summer的古诗 秋斓古诗 冬斓古诗 雨的古诗 雪的古诗 风的古诗 花的古诗 梅花的古诗 菊花的古诗 荷花的古诗 柳树的古诗 月亮的古诗 山水的古诗
国学推荐
唐诗三百首古诗词鉴赏大全经部古诗三百首大全宋词三百首先秦诗人古诗词考题史部全唐诗古诗十九首

行军九日思长安故园古诗原文翻译赏析-岑参

yabovip2018手机版

Copyright 2006-2019 yabovip2018 yabovip备用网址

皖ICP备16011003号-2